|
El texto afinado a precisión
Nuestros servicios
01
Corrección de textos
Un texto con una forma bien resuelta permite que el argumento hable por sí solo. Corregimos tu original en los niveles que tu proyecto necesite —ortografía y tipografía, estilo, aparato crítico— para que llegue a evaluación, dictaminación o publicación con el respaldo de una dimensión formal sólida.
02
Traducción especializada
La traducción de un texto académico debe conservar el registro y tono académicos para mantener los mismos matices y que se evalúe en igualdad de condiciones frente a textos escritos en la lengua meta. Traducimos tu original del español al inglés o del inglés al español, con el rigor terminológico de tu campo, para que llegue a su público —lectores, comités, evaluadores internacionales— con la misma precisión que en su idioma original.
03
Maquetación y diseño editorial
La presentación de un texto comunica, al primer vistazo, el cuidado que hay detrás de su contenido. Maquetamos tu original en un formato limpio y funcional o, si tu proyecto lo requiere, con una propuesta de diseño integral —portadas, interiores, archivos listos para imprenta o distribución digital— para que circule adecuadamente.
04
Diagnóstico editorial
Analizar tu original o tu revista desde una perspectiva editorial, antes de someterlos a evaluación, te permite llegar con certeza sobre qué ya está resuelto y qué conviene ajustar. Hacemos ese diagnóstico respecto a los criterios particulares que se deban cumplir, considerando lineamientos internacionales de buenas prácticas y calidad investigativa, y te entregamos un informe claro con lo que encontramos.